The main concept was to separate the upper and lower levels: a ground-floor living space oriented toward the garden and swimming pool, and a first-floor bedroom block directed toward the city.
This conceptual arrangement is expressed through geometric forms, material operations, and the careful use of natural light.
The expressive strength of this simple formal composition is enhanced by a subtle distinction between the two volumes. The orientation of the main openings on each level reinforces the independent character of the volumes while maintaining a coherent architectural identity.
La residencia se encuentra dentro de un área urbana densamente desarrollada. El diseño busca crear una vivienda que ofrezca tanto patios interiores privados como vistas abiertas hacia la ciudad, combinando intimidad con apertura visual.
El concepto principal fue separar los niveles superior e inferior: un espacio de estar en la planta baja orientado hacia el jardín y la piscina, y un bloque de dormitorios en la primera planta dirigido hacia la ciudad.
Esta disposición conceptual se expresa mediante formas geométricas, operaciones materiales y un cuidadoso uso de la luz natural.
La fuerza expresiva de esta composición formal, simple en su planteamiento, se ve reforzada por una sutil distinción entre los dos volúmenes. La orientación de las principales aberturas en cada nivel refuerza el carácter independiente de los volúmenes, manteniendo al mismo tiempo una identidad arquitectónica coherente.
Boligen ligger i et tett utbygd byområde. Utformingen søker å skape et hjem som tilbyr både private, indre gårdsrom og åpne utsikter mot byen, og kombinerer intimitet med visuell åpenhet.
Hovedkonseptet var å skille de øvre og nedre nivåene: et oppholdsrom i første etasje orientert mot hagen og svømmebassenget, og en soveromsdel i andre etasje vendt mot byen.
Denne konseptuelle organiseringen uttrykkes gjennom geometriske former, materialmessige grep og en nøye bruk av naturlig lys.
Den uttrykksmessige styrken i denne enkle formelle komposisjonen forsterkes av en subtil forskjell mellom de to volumene. Orienteringen av de viktigste åpningene på hvert nivå understreker volumene som selvstendige elementer, samtidig som de opprettholder en helhetlig arkitektonisk identitet.
.png "English"){kind=small}
